＃ 치열한 구직활동에 취준생들 `갭이어' 열풍.

갭이어(Gapyear)고교 졸업후 대학생활 전 사회경험을 위해 일을 하거나 준비는 하는 1년을 말하는 용어다. 이에 제격인 우리말이 뭘까. 학계는 이를 `채움기간'이라 칭했다.

치열한 구직활동에 취준생들 `채움기간' 열풍.



＃ 15% 이상 상승, 단기간에 `골든크로스' 나타나.

우리말로 대체하면 “15% 이상 상승, 단기간에 `강세 전환 지표' 나타나” 이해가 쉽다.



＃ `뉴트로' 열풍 아재입맛 먹거리 인기. ＃ 달고나 커피, 쫀드기 뜨네…`레트로' 간식 인기.

`뉴트로' 흔히 듣는 표현이다. 우리말로는 `신복고' `복고풍'이다.

`신복고' 열풍에 아재입맛 먹거리 인기/ 달고나 커피·쫀드 뜨네… `복고풍' 간식 인기



＃ 당신을 속이는 `다크 패턴'. ＃ 온라인 `데모데이' 시대.

쉽게 이해하기 어려운 용어다. 우리말로 바꿔보자. `다크 패턴'→`눈속임 설계'. `데모데이'→ `시연회'다.

당신을 속이는 `눈속임 설계' / 온라인 `시연회' 시대.

쉽고 이해가 빠른 우리말을 쓰자.

/김금란기자

김금란 기자 다른기사 보기